First Day Funk

Funk do Primeiro Dia

First Day Funk

Vamos fazer o funkLet's do the funk
Vamos fazer o funk do primeiro diaLet's do the first day funk

Primeiro dia de aula, tem que ser muito legal!First day of school dapat cool na cool!
Mas mais legal que água de piscina!Mas cool pa sa tubig ng swimming pool!
Tem que chegar arrasando logo de caraDapat talaga maganda na agad ang pasok
Quando você entra na sala, tem que tá pegando fogo!Pagpasok mo ng classroom, dapat umuusok!

Não fique nervoso!Wag na wag kang mapapraning!
Tô contigo! Olha firme!Sagot kita! diretso ang tingin!
Não pode ficar com medo de ser notado,Di dapat maatat na mapansin,
Mesmo que todo mundo seja lindo, tem que ser "de boa"!Kahit hot lahat, dapat "chill" pa rin!
Nunca se curve, mesmo sentado!Hinding hindi yumuyuko, kahit na nakaupo!
Não tô dizendo que você tem que ser arrogante.Di ko sinasabi na dapat maging mayabang.
Mas não pode ser "tímido como uma planta"Pero dapat di ka "mahiyain na halaman"
Confiança, meu chapa, força na peruca!Confidence chong, lakas loob!
Não se deixe abalarWag na wag kang patataob
Nem na frente da sua colega linda!Kahit sa tapat ng maganda mong kakalase!
Ainda mais com o professor que pareceMas lalo na sa prof mong mukhang
Um maluco!… dança!Salbahe!…dance!

Vamos fazer o funkLet's do the funk
Vamos fazer o funk do primeiro diaLet's do the first day funk

REFRÃO:CHORUS:
Levanta a mão, balançaItaas ang kamay, iwagayway
Saúda o professor e dá um tchau…Salute the prof at sabay kaway…
Só dá um high-five no colegaMag-classmate high-5 lang kayo
Agora não seja tímido, isso aqui é diversãoNow don't be shy, kwela skwela 'to
Só levanta a mão se tiver respostaJust raise your hand kung may sagot
Se não souber a resposta, aí é problema!If you don't know the answer, eh di lagot!
Só apaga o quadro e começa a dançarJust erase the board, at magsayaw
Coloca funk no movimento - dança!Lagyan ng funk ang pag-galaw - sayaw!

Vamos fazer o funkLet's do the funk
Vamos fazer o funk do primeiro diaLet's do the first day funk

Chegou uma garota!May dumating na isang babae!
Uma colega super gata,Sobrang "hottie" na ka-klase,
Ela veio e disse "oi"Sya'y lumapit at nag "hi"
E eu só consegui acenar…Ako nama'y napakaway…
"Achei que ela tava acenando pra mim e não"akala ko ako ang kanyang kinakawayan at hindi
Imaginava que era pra quem tava atrás!"ko inakala na ang nasa likuran!"
Mesmo envergonhado, não tô nervoso!Kahit na napahiya, hindi ako kinakabahan!
Não tem pra onde escapar… dançaWala na tong ibang mapupuntahan… sayaw

Vamos fazer o funkLet's do the funk
Vamos fazer o funk do primeiro diaLet's do the first day funk

(REFRÃO)(CHORUS)

Vamos fazer o funkLet's do the funk
Vamos fazer o funk do primeiro dia ...Let's do the first day ...