Tradução gerada automaticamente
Pakiusap Lang
Parokya Ni Edgar
Só Um Favor
Pakiusap Lang
Quem mais tá esperando, por que a gente não embarca?Sino pa bang hinihintay, ba't di pa tayo sumakay?
Tô ansioso pra sair, vai, por favor, um pouco mais rápidoExcited na'kong umalis, sige na please, konting bilis
Pra onde a gente vai?, qualquer lugar, tanto fazSaan ba tayo pupunta?, kahit saan, bahala na
Não trouxe grana extra, pode ser lado B e auto flipWala akong baong extra brief, pwedeng side B 'tas auto flip
De repente, não tem mais tempo pra discutirBiglaan, wala nang oras pa na pagtaluhan
Eu só quero esquecer isso aquiGusto ko na kasi siyang kalimutan
Então, por favor, aceleraKaya't pakibilisan
Pra onde quer que a gente vá, sem erro, pura alegriaSaan man tayo magpunta, walang sablay, sobrang saya
Qualquer lugar que a gente chegue, desde que tenha uma granaKahit saan tayo mapadpad, basta may baon na lapad
Porque eu preciso relaxar a gargantaPagkat kailangan ko na munang mag-relax ng lalamunan
E me afogar na bebida pra aliviar o coração cansadoTapos magpakalunod sa alak ang pusong pagod
De repente, ela me deixou assim, do nadaBiglaan, biglaan niya na lang akong iniwan
Eu só quero esquecer essa dorGusto ko lamang siyang makalimutan
Então, vamos nos reunirKaya nagkayayaan
Vamos lá, me acompanhem pra me divertirTara na, samahan niyo kong magsaya
Vai, não quero ficar sozinhoSige na, ayoko munang mag-isa
Porque hoje eu tô, machucado desse jeitoSapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Então, só um favor, me deixem bem bêbadoKaya pakiusap lang, lasingin nyo ako
Continuem com os brindes, até perder a noçãoTuloy-tuloy niyo lang ang tagay, hanggang mawalan ng malay
Tô só brincando, claro, primeiro vou arrumar uma brigaLoko lang, syempre naman, maghahanap muna ng away
Tô só brincando, nada disso, só quero beberLoko lang, walang ganon, gusto ko lamang mag-inuman
Pode ser devagar, não precisa de pressaOk lang ang dahan-dahan, ang amats ay di kailangan
De repente, relaxa enquanto a gente bebeNa biglaan, relax lang tayo pag nag-iinuman
Só quero esquecer isso aquiGusto ko lamang siyang makalimutan
Só preciso me distrairKailangan lang maglibang
Vamos lá, me acompanhem pra me divertirTara na, samahan niyo kong magsaya
Vai, não quero ficar sozinhoSige na, ayoko munang mag-isa
Porque hoje eu tô, machucado desse jeitoSapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Então, só um favorKaya pakiusap lang
Vamos lá, me acompanhem pra me divertirTara na, samahan niyo kong magsaya
Vai, não quero ficar sozinhoSige na, ayoko munang mag-isa
Porque hoje eu tô, machucado desse jeitoSapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Então, só um favor, me deixem bem bêbado (x3)Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako (x3)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Parokya Ni Edgar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: