Choco Latte

Chocolate Derretido

Choco Latte

Di não foi você quem me disse um dia queDi ba't sinabi mo sa kin dati na
É difícil comer chocolateMahirap kumain ng tsokolatteng
Quando derrete e parece sem formaNatunaw at parang wala nang korte
Dá até nojo de comer, parece cocôKadiri nang kainin, mukha ng tae

Sei lá porqueEwan ko ba kung bakit
É difícil voltarMahirap ibalik
Ao formato originalSa original na hugis
Depois que derreteu com o calor.Pag nalusaw na sa init.

É como confiança quando se quebraParang tiwala pag nasira na
Difícil de consertarMahirap nang ayusin pa
Não dá pra juntar a confiançaDi kayang ipagdikit ang tiwala
Quando se rasga!Pag napunit!

Parece que foi ontem...Parang nangyari kailan lang...
Eu vi algo escondidoMeron akong nakita'y nakatagong
Um presente atrás do seu carro!Regalo sa likod ng auto mo!
Uma caixa em forma de coração com um laço vermelho.Hugis puso na kahon at may red na
(um toblerone caro)Ribbon.(mamahaling tobleron)
E quando eu olhei, era pra vocêAt nung aking tingnan para sa yo
De Christian, eu logoMula kay Christian, agad kong
Abri, era chocolate dentro.Binuksan, chocolate ang laman.

E não sei porque é necessárioAt di ko malaman kung ba't kailangan
Esconder de mim a verdadeItago sa akin ang katotohanan
Você tinha tanto chocolateAng dami-dami mo palang tsokolate
E nem falou nada-eHindi ka man lamang nagsasalita-e

Sei lá porqueEwan ko ba kung bakit
Não consegui segurarHindi ko napigilan
Seu presente eu devoreiAng regalo mo'y naubos ko nang
Sem nem perceber!Di ko nalalaman!
É como confiança quando acaba!Parang tiwala pag naubos na!
De repente some mesmo!Bigla bilaan talaga!
Difícil de verMahirap nang makita
Quando às vezes desaparece...Kapag minsa'y nawala...

E mesmo que você tente, não dáAt kahit na pilitin, di mo
Pra substituirNa mapapalitan
Mesmo que procure,Kahit hanap-hanapin,
Não dá pra voltarDi mo na mababalikan
Mesmo que digamosKahit sabihin natin
Que você foi perdoado,Na ika'y napagbigyan,
Deixa pra lá.Wag na lang.

Sei lá porqueEwan ko ba kung bakit
É difícil tirar o chocolateMahirap tanggalin ang tsokolate
Quando derrete e gruda nos dentes!Pag natunaw at kumapit na sa ngipin!

É como confiança quando mancha!Parang tiwala pag namantsahan na!
Difícil de limpar,Mahirap nang linisin pa,
E não dá pra apagarAt kayang di burahin
Não importa o que faça! É como confiança!Kahit na anong gawin! Parang tiwala!