The Crush

A Paixão

The Crush

Querida, você precisa me dizer!Darling you gotta let me know!
Por que você é tão feia!Bakit ang pangit pangit mo!
Você sempre diz que é bonita,You always say that you are pretty,
Mas você parece um cara!Pero ika'y mukhang lalake!
Então, vai, me avisa logo,So c'mon on and let me know,
Por que você é tão feia!Bakit ang pangit pangit mo!

Eu tô dizendo POR FAVOR! POR FAVOR! POR FAVOR!I'm saying PLEASE! PLEASE! PLEASE!
Vai embora, porque você fede a "podre"!Go away, 'cuase you smell "panis"!
Seu hálito é como um banheiro!Ang hininga parang kubeta!
Feia e ainda com mau cheiro!Ang panget na may anghit pa!
Então, vai, me avisa logo!So c'mon on and let me know!
Por que você é tão feia!Bakit ang pangit pangit mo!

Com essa sua aparência esquisita!Sa itsura mong bakulaw!
Meu mundo vai desabar!Ang daigdig ko ay gugunaw!
Parece uma espinha andando!Parang naglalakad na pimple!
Com o Chiquito dá pra fazer dupla!Kay Chiquito pwedeng double!
Então, vai, me avisa logo!So c'mon and let me know!
Por que você é tão feia!Bakit ang pangit pangit mo!

Sua pele é como adobeAng kutis mo'y parang adobe
(Sua pele é como uma pedra áspera)(Your skin is like a rough stone)
Seu cabelo é como um fio emaranhadoAng buhok mo'y parang alambre
(Seu cabelo é como um fio enrolado)(Your hair is like a tangled wiring)
Seu corpo é como um bilhete de sorteioKatawan mo'y parang tambyolo
(Seu corpo é como um bilhete de rifa)(Your body is like a raffle ticket)
Parece que você veio do infernoPara kang galing sa impyerno
(Parece que você veio do inferno)(It is as if you came from hell)
Então, vai, me avisa logoSo c'mon and let me know
Por que você é tão feia!Bakit ang pangit pangit mo