Intoxicating Despair

Desespero Intoxicante

Intoxicating Despair

Acha que vai me seduzir então com palavras sem sentidoThink'st thou to seduce me then with words that have no meaning
Papagaios também aprendem a falar nossa língua em pedaços reluzentesParrots so can learn to prate our speech by pieces gleaming
As enfermeiras ensinam seus filhos sobre a hora de desmamarNurses teach their children so about the time of weaning
Acha que vai me seduzir então com palavras sem sentidoThink'st thou to seduce me then with words that have no meaning

Esse primeiro passo para a loucuraThis first step to the madness
É o excesso de tristezaIs the excess of sadness
Já que o desejo falso poderia emprestarSince false desire could borrow
Lágrimas de uma dor disfarçadaTears of dissembled sorrow

No desespero intoxicanteIn intoxicating despair
Todos devemos nos deitarWe must all be laid
Roendo a pedraGnawing at stone

Ruth, me perdoe se errei da compaixão do coração humanoRuth forgive me if I erred from humane heart's compassion
Quando ri às vezes demais ao ver sua moda tolaWhen I laughed sometimes too much to see their foolish fashion

Mas, ai, quem mais poderia fazer isso ou encontrar tal boa ocasiãoBut alas who else could do that or find such good occasion
Ruth, me perdoe se errei da compaixão do coração humanoRuth forgive me if I erred from humane heart's compassion
(Do direito da natureza se desviam aqueles cuja forma não se adapta à mente)(From law of nature they digress whose form suits not their mind)