Les Pupitres

Os Pupitres

Les Pupitres

Em muitos pupitres, tinha seu retratoDans de nombreux pupitres, il y avait son portrait
E em seus corações de palhaços, em silêncio te adoravamEt dans leurs coeurs de pitres, en silence ils l'adoraient
Como o vento, é sua voz à noite, que passaComme le vent, c'est ta voix le soir, souvent qui passe
As lembranças me perseguem, só penso em você agoraLes souvenirs me chassent, je ne pense plus qu'à toi

Eu me lembro do PierreJe me souviens de Pierre
Que te via loiraQui lui te voyait blonde
E do pequeno Jasmin que te via como a ondaEt du petit Jasmin qui te voyait comme l'onde
E do Jean que te achava uma ninfaEt de Jean qui te prenait pour une nymphe
E do Augusto que fazia o macaco pra vocêEt d'Auguste qui faisait pour toi le singe

Em muitos pupitres, tinha seu retratoDans de nombreux pupitres, il y avait ton portrait
E no meu coração de palhaço, em silêncio te adoravaEt dans mon coeur de pitre, en silence je t'adorais
Agora, me lembro, como a gente amava no fenoA présent, je me souviens, comme on aimait dans le foin
Nós dois correndo longe e brincando em cada cantoTous deux courir bien loin et jouer aux quatre coins

O tempo passou, você talvez não seja mais tão loiraLe temps a fuit, tu n'es peut-être plus très blonde
Com pressa, você foi embora como na sombraA tire d'aile, tu es partie comme dans l'ombre
E Augusto não fará mais o macaco pra vocêEt Auguste ne fera plus pour toi le singe
Eu sou só um palhaço, apaixonado por uma ninfaJe ne suis plus qu'un clown, amoureux d'une nymphe