En relisant ta lettre

Relembrando sua carta

En relisant ta lettre

Relembrando sua carta, percebo que ortografia e você não combinamEn relisant ta lettre je m'aperçois que l'orthographe et toi, ça fait deux

É você que eu amoC'est toi que j'aime
Só precisa de um MNe prend qu'un M
Acima de tudoPar-dessus tout
Não me digaNe me dis point
Que tá faltando umIl en manque un
E que você não se importaQue tu t'en fous
Eu te imploroJe t'en supplie
Ponto no iPoint sur le i
Confia em mimFais-moi confiance
Sou o escravoJe suis l'esclave
Sem acento graveSans accent grave
Das aparênciasDes apparences
É ridículoC'est ridicule
C maiúsculoC majuscule
Era tão bomC'était si bien
Tudo isso me afetaTout ça m'affecte
Isso tá corretoÇa c'est correct
No mais alto grauAu plus haut point
Se você desistirSi tu renonces
Como se pronunciaComme ça s'prononce
De me ouvirÀ m'écouter
Com a vidaAvec la vie
Como se escreveComme ça s'écrit
Eu vou acabarJ'en finirai
Pra me manterPour me garder
Só precisa de um DNe prends qu'un D
Tanta mágoaTant de rancune
Você não tem coraçãoT'as pas de cœur
Não tem erroY a pas d'erreur
Aqui tem umLà y'en a une
Eu vou alimentarJ'en nourrirai
Não é francêsN'est pas français
Você não entende?N'comprends-tu pas ?
Vai ser sua culpaÇa s'ra ta faute
Vai ser sua culpaÇa s'ra ta faute
Aqui não temLà y'en a pas
Eu te avisoMoi j'te signale
Que gardénalQue gardénal
Não leva ENe prend pas d'E
Mas só precisa de umMais n'en prend qu'un
Comprimido pelo menosCachet au moins
Não leva doisN'en prend pas deux
Isso vai te acalmarÇa t'calmera
E você vai verEt tu verras
Tudo desmoronaTout r'tombe à l'eau
A tristeza, as lágrimasL'cafard, les pleurs
As dores de amorles peines de cœur
O E no OO E dans l'O