Paris au mois de septembre

Paris em setembro

Paris au mois de septembre

Paris, Estação de LyonParis, Gare de Lyon
Céu azul e cinza de um dia sem nomeCiel bleu et gris d'un jour sans nom
É Paris em setembroC'est Paris au mois de septembre

Paris, o verão que morreParis, l'été qui meurt
Melancolia que morde o coraçãoMélancolie qui mord le cœur
É Paris em setembroC'est Paris au mois de septembre

A gente segue a multidão pelos caisOn suit la foule sur les quais
Em direção à saída, à volta às aulasVers la sortie, vers la rentrée
E olhamos ao nosso redorEt l'on regarde autour de soi
Como se fosse a primeira vezComme pour la première fois

Paris, o ar divertidoParis, l'air amusé
Que retoma seus direitos de cidadeQui reprend ses droits de cité
É Paris em setembroC'est Paris au mois de septembre

Paris, como você está?Paris, comment ça va ?
Vou te contar - as palavras não vêmJ' vais t' raconter - les mots ne viennent pas
Ah, Paris em setembro!Ah, Paris au mois de septembre !

Então a gente acorda um belo diaPuis l'on se réveille un beau jour
Procura sua melancoliaOn cherche sa mélancolie
Percebe que ela se foiOn s'aperçoit qu'elle est partie
Nos deixando para outros amoresNous laissant à d'autres amours

Paris, venha me convidarParis, viens m'inviter
Nos seus braços, eu queria dançarDans tes bras, je voudrais danser
Meu Paris de setembroMon Paris du mois de septembre
E dezembro e janeiroEt décembre et janvier
E a primavera, o verãoEt le printemps, l'été
Essas folhas de calendário sobre ParisCes feuilles de calendrier sur Paris

{x2:}{x2:}
Paris, cor de âmbarParis, couleur d'ambre
Em setembroAu mois de septembre