Dos Veces

Duas vezes

Dos Veces

Duas vezes preto, voltei
Dos veces negra, se me volvía
a noite em que você perdeu.
la noche aquella que te perdía.
Duas vezes triste madrugada
Dos veces triste, amanecía
estava morrendo, tristeza, alegria.
se fue muriendo, de pena, la alegría.
Eu não sei o que fazer com o ar
No sé que hacer con el aire
se a vida é me sufocando.
si se me ahoga la vida.
Se eu tiver a alma em trevas,
Si tengo el alma en penumbra,
se o meu coração estava morrendo,
si el corazón me agoniza,
se você não está pa'brigarme
si tú no estás pa´brigarme
I vida nua.
se me desnuda la vida.
Sem você eu não tenho calor por dia
Sin ti no tengo calor de día
ea noite é fria duas vezes.
y está la noche dos veces fría.
Barragem rompeu-me a chorar
Presa del llanto se me rompía
voz dizendo que você queria.
la voz diciendo que te quería.
Era o grito melancólico
Se hizo el llanto melancolía
e seu toque de amor vai desaparecer.
y tus caricias de amor se desteñían.
Eu não sei o que fazer com o mundo
No sé que hacer con el mundo
ou como dom luzes.
ni con qué sol se ilumina.
Se eu tiver a alma em trevas,
Si tengo el alma en penumbra,
se o meu coração estava morrendo,
si el corazón me agoniza,
se você não está p'brigarme
si tú no estás p´brigarme
I vida nua.
se me desnuda la vida.
Se eu tiver a alma em trevas,
Si tengo el alma en penumbra,
se o meu coração estava morrendo,
si el corazón me agoniza,
se você não está pa'brigarme
si tú no estás pa´brigarme
I vida nua.
se me desnuda la vida.
Sem você eu não tenho calor por dia
Sin ti no tengo calor de día
e é a noite, duas vezes, a frio.
y está la noche, dos veces, fría.