Swimming Upstream

Nadando Contra a Correnteza

Swimming Upstream

Bem, eu tenho vivido em um sonho do qual não consigo acordarWell I've been living in a dream that I can't wake up from
Nadando contra a correnteza, não consigo chegar ao marSwimming up stream I can't get to the sea
Onde os peixes nadam livresWhere the fish swim free

E encarando uma tela da qual não tiro muito proveitoAnd staring at a screen that I don't get much from
Olhando por tanto tempo, não consigo ver o tronco das árvoresStaring so long, can't see wood from the trees
Ou as aves dos insetosOr the birds from the bees

E metade do tempo, bem, passa voandoAnd half of the time well it flies right by
Como a infância passouLike childhood did
Num piscar de olhosIn the blink of an eye
E metade do tempo, bem, vai tão devagarAnd half of the time, well it goes so slow
Eu fico do lado de fora e vejo a grama crescerI sit outside and watch the grass grow

Bem, eu tenho corrido numa esteira, pernas como chumboWell I've been running on a treadmill, legs like lead
Haverá alguma vez uma agulha para esse fioWill there ever be a needle for this thread
Que venho tecendo desde que nasci?I've been weaving since I was born?

E os jornais dizem e o governo falouAnd the papers read and the government said
Que eu deveria ficar na cama pra parar a propagação do vírusI should stay in bed to stop the virus spread
Não vou sair por muito tempoI won't be leaving for so long

Bem, algumas noites eu me sinto bem, fecho os olhos e me deixo levarWell some nights I feel okay, I close my eyes and I drift away
Algumas noites eu só deito e encaro o tetoSome nights I just lay and stare at the ceiling
Como se ele fosse a algum lugarLike it's gonna go somewhere

Nadando contra a correntezaSwimming up stream
Nadando contra a correntezaSwimming up stream

Oh, e eu continuo nadando, mas não vou a lugar nenhumOh and I keep swimming but I go nowhere
É tudo a mesma coisa quando eu subo pra respirarIt's all the same when I come up for air
E eu simplesmente não consigo chegar láAnd I just can't get there

Nadando contra a correntezaSwimming up stream
Nadando contra a correntezaSwimming up stream
Nadando contra a correntezaSwimming up stream
CorrentezaStream