Ella Es, Tú Fuiste

Ela É, Você Foi

Ella Es, Tú Fuiste

Não sei como você pôde me perguntarNo sé cómo has podido preguntarme
Como é elaQue como es ella
Como ela senteQue como siente
Se ela é tão lindaQue si es muy bella

Talvez seja difícil me explicarTal vez será difícil explicarme
Não quero te ferirNo quiero herirte
Você me deu muitoMe diste mucho
Te amei tantoTanto te quise

Desculpa se minhas palavras te machucamPerdona si te hieren mis palabras
Você mesma me pediu pra eu expressarTú misma me has pedido que lo exprese
Às vezes as verdades são amargasA veces las verdades son amargas
Mas é justo dizê-las sem dóPero es justo decirlas indolentes

Enquanto ela é um manancial que fluiMientras ella es manantial que fluye
Você foi um torrente que tudo destróiTú fuiste torrente que todo destruye
Enquanto ela é brisa na primaveraMientras ella es brisa en primavera
Você foi um ciclone na planícieTú fuiste ciclón en una pradera

Enquanto ela é calma nos meus anseiosMientras ella es calma en mis anhelos
Você foi motivo de amargos desvelosTú fuiste motivo de amargos desvelos
Enquanto ela é a paz que eu buscoMientras ella es esa paz que busco
Você foi incerteza de um despertar bruscoFuiste incertidumbre de un despertar brusco

Mas ao acordar eu pudePero pude al despertar
Me convencer que no finalConvencerme que al final
Você não era o que eu esperei encontrarTú no eras lo que yo espere encontrar

Talvez no nosso caso não haja culpadosTal vez en nuestro caso no hay culpables
A inexperiênciaLa inexperiencia
Talvez o tempoTal vez el tiempo
Ou a inconsciênciaO la inconsciencia

Desculpa se minhas palavras te machucamPerdona si te hieren mis palabras
Você mesma me pediu pra eu expressarTú misma me has pedido que lo exprese
Às vezes as verdades são amargasA veces las verdades son amargas
Mas é bom dizê-las sem dóPero es gusto decirlas indolentes

Enquanto ela é calma nos meus anseiosMientras ella es calma en mis anhelos
Você foi motivo de amargos desvelosTú fuiste motivo de amargos desvelos
Enquanto ela é mais que uma rainha escravaMientras ella es más que reina esclava
Você foi um vazio onde não havia nadaTú fuiste un vacío donde no había nada

Enquanto ela é um manancial que fluiMientras ella es manantial que fluye
Você foi um torrente que tudo destróiTú fuiste torrente que todo destruye
Enquanto ela é brisa na primaveraMientras ella es brisa en primavera
Você foi um ciclone na planícieTú fuiste ciclón en una pradera

Mas ao acordar eu pudePero pude al despertar
Me convencer que no finalConvencerme que al final
Você não era o que eu esperei encontrarTú no eras lo que yo espere encontrar