Mi Corazón

O conflito entre razão e sentimento em “Mi Corazón”

A música “Mi Corazón”, do Paté de Fuá, retrata o coração como uma força independente, incapaz de seguir a lógica e dominada por uma saudade intensa. Trechos como “mi corazón no me entiende” e “no entiende de razón” (“meu coração não me entende” / “não entende de razão”) mostram claramente essa separação entre mente e emoção, destacando como o sofrimento amoroso foge ao controle racional e transforma o desejo de reencontro em algo quase compulsivo.

A letra descreve o ciclo de lembrança e dor: o coração revive o momento do beijo que “desató el amor” (“desencadeou o amor”) e se recusa a aceitar a perda, mesmo sabendo que a pessoa amada já seguiu em frente. O verso “pagando tu amor con creces, se ha vuelto triste y distante” (“pagando seu amor com juros, ficou triste e distante”) mostra como a ausência se transforma em melancolia, enquanto “soñando con tu lejano regreso de mujer” (“sonhando com seu distante retorno de mulher”) revela uma esperança persistente, mesmo que improvável. A participação de Natalia Lafourcade e a sonoridade nostálgica do Paté de Fuá reforçam o clima de saudade e vulnerabilidade, remetendo às músicas de salão do início do século XX, onde o sofrimento amoroso era tema central. “Mi Corazón” se destaca por traduzir a dor universal da perda amorosa em uma narrativa sensível, mostrando que, mesmo ferido, o coração só encontra consolo na voz da pessoa amada.