Pfeuti

Pfeuti

Pfeuti

ele tá na janelaär schteit am fänschter
olhando pra neveluegt am schnee zue
respira no vidrohuucht a d schybe
desenha um bonequinhozeichnet mannli dry
a apresentadora no rádiod moderatorin am radio
conta uma piada ruimverzellt e schlächte witz
e tá felizisch glücklech
ou finge que táoder tuet z mingscht so
& quando a porta se abre& när geit d türe uuf
como um redemoinho brancowie ne wysse wirbelwind
aparece de repente a irmãschteit plötzlech d schwöschter da
coloca aquele sorriso de safadasetzt das diebschtahlsichere lächle uuf
& pergunta:& fragt:
"então, seu Pfeuti, como estamos?"«so herr pfeuti wie geit's üs?»
e como todo dia desde então:& wie jede tag seit är:
"valeu, tá tranquilo"«merci es muess»
mas ela não escuta maisaber das ghört sie nümm
porque tá arrumando a camawüll sie ds bett macht
e tem outras preocupações& angeri sorge het
ele toma um gole daquele caféär nimmt e schluck vo däm café
e ele é quente& dä isch chaut
e preto& schwarz
e amargo& bitter
ainda tá nevandodusse schneit's no ging
o parque tá cinza e cinzadr park ligt grau in grau
na frente da nossa janelavor sym fänschter
e parece que& es düecht ne
tá tremendo de friodä zitteri vor chälti
ele ouve a mulher no rádioär ghört wie d frou am radio
falando sobre uma colisão em massavo re massekollision redt
...no final da linha......uf dr änn-eis...
em sei onde, perto de tudoirgendwo ir nöchi vo olte
não é a primeira vez que ele ouve issos isch nid z erschte mal won är das ghört
mas é a primeira vezaber ds erschte mal
que ele tem que rir de algo assim...won är über so öppis muess lache...