Het laatste water

A Última Água

Het laatste water

Nós navegamos, cada vez mais longe, para o oesteWe varen, almaar verder, naar het westen
O fim, do mundo, está próximoHet einde, van de wereld, is nabij
Só água, nos restará, em breveAlleen maar water, zal ons straks, nog resten
Só mais um pouco, e então, serei livreNog even, en dan, ben ik vrij
Eu amei você, minha pequena, IsabelleIk hield van jou, mijn kleine, Isabelle
Mas a liberdade, vem antes do amor, essa é a leiMaar vrijheid, gaat voor liefde, is de wet
Eu não sabia, como te contar, issoIk wist niet, hoe ik het jou, moest vertellen
Então preparei tudo, em silêncio, pra vocêDus heb ik stil, m'n.?., klaargezet

refrão:refren':
A última água, a última costaHet laatste water, de laatste kust
Depois disso, não há mais futuro, depois disso, não há mais desejoHierna geen later, hierna geen lust

Eu queria te beijar, IsabelleIk had je, willen kussen, Isabelle
Eu queria te fazer, minha esposaIk had je, willen maken, tot m'n vrouw
Mas agora não posso mais te contarMaar nu kan ik het jou niet meer vertellen
Que eu te amo, que eu sou apaixonado por vocêDat ik je lief heb, dat ik van je houd

refrãorefren'

O sol se põe no mar, já está escurecendoDe zon zakt in de zee, het wordt al donker
E continuamos navegando, para a bordaEn steeds varen we verder, naar de rand
Será que um dia vou te ver de novo, Isabelle?Zal ik je ooit nog weerzien, Isabelle?
Eu parti, para o último lugarIk ben vertrokken, naar het laatste oord

refrãorefren'

refrãorefren'