Je T'Aime Encore

Eu Te Amo Ainda

Je T'Aime Encore

Soe o sino, soe o ângelusSonne le glas, sonne l'angélus
O mundo inteiro prende a respiraçãoLe monde entier retient son souffle
Nas avenidas vazias e geladasDans les avenues vides et glacées
Não há mais alma vivaIl n'y a plus âme qui vive

Soe o sino, soe o ângelusSonne le glas, sonne l'angélus
Eles apagam os céus sombriosIls effacent les cieux sombres
De nossas ligações, nossas tempestadesDe nos liaisons, nos orages
Banhadas de lágrimas e de alegriaBaignées de larmes et de joie
Alguns pensam que você dormeD'aucun pense que tu dors
Eu te amo aindaMoi je t'aime encore
Eu te amo aindaMoi je t'aime encore
E é mais forte que a morte.Et c'est plus fort que la mort.

Eu amaldiçoei suas dependênciasJ'ai maudit tes addictions
E eu amaldiçoei suas amantesEt j'ai maudit tes maîtresses
Eu amaldiçoei a falsa devoçãoJ'ai maudit la fausse dévotion
Da qual eu era o objeto e o escravoDont j'étais l'objet et l'esclave
Alguns pensam que você dormeD'aucun pense que tu dors
E eu te amo aindaEt moi je t'aime encore
Eu te amo aindaMoi je t'aime encore
E é mais forte que a morte.Et c'est plus fort que la mort.

A oração feita a GandhiL'oraison faite à Gandhi
A todos os fazedores de pazÀ tous les faiseurs de paix
Eu não ligo porque eu amava nossas guerrasJe m'en fiche car moi j'aimais nos guerres
Nossas doces lutas íntimasNos doux combats intimes

Soe o sino, soe o ângelusSonne le glas, sonne l'angélus
O mundo inteiro prende a respiraçãoLe monde entier retient son souffle
Você desaparece na esquina da avenidaTu disparais à l'angle de l'avenue
Levado por seus amigosEmporté par tes amis
Alguns pensam que você dormeD'aucun pense que tu dors

E eu te amo aindaEt moi je t'aime encore
Eu te amo aindaMoi je t'aime encore
Deus, eu te amo aindaDieu je t'aime encore
Eu te amo aindaMoi je t'aime encore
Mesmo depois da sua morte.Même après ta mort.