La Clé

A Chave

La Clé

Eu conheci picos que sonhei em alcançarJ'ai connu des sommets que je rêvais d'atteindre
Seguidos de abismos mais que impossíveis de subirSuivis de gouffres plus qu'impossible à remonter
Eu conheci desafios dos quais não tinha nada a temerJ'ai connu des défis dont je n'avais rien à craindre
E outros que pensei que nunca conseguiria enfrentarEt d'autres que je pensais ne jamais relever

Eu conheci rostos que passaram entre milJ'ai connu des visages qui sont passés entre mille
Parados em tantos outros que se desviaramArrêtés sur tant d'autres qui se sont détournés
Eu conheci momentos que permanecem indeléveisJ'ai connu des moments qui restent indélébiles
E outros que a gente apaga e deixa no passadoEt d'autres qu'on efface et qu'on laisse au passé

Eu conheci tudo issoJ'ai connu tout ça
A gente carrega tudo em siOn prend tout sur soi
A gente leva tudo de vocêOn prend tout de vous
Mas eu ainda não encontreiMais je n'ai toujours pas trouvé
A chave que temos dentro de nósLa clé qu'on a en nous

Como esse nadador solitárioComme ce nageur solitaire
Que nunca toca o chãoQui ne touche jamais la terre
Esse pintor que enlouqueceuCe peintre devenu fou
Que quer capturar a luzQui veut saisir la lumière
Como um alpinista sonhaComme un alpiniste rêve
Um dia alcançar o céuUn jour d'atteindre le ciel

Eu conheci desertos que não via o fimJ'ai connu des déserts dont je ne voyais pas le bout
Oásis que pareciam o fim das viagensDes oasis qui semblaient la fin des voyages
Eu conheci sorrisos que te levariam a qualquer lugarJ'ai connu des sourires qui vous mèneraient n'importe où
E tantos outros tão falsos quanto miragensEt tellement d'autres aussi faux que des mirages

Eu conheci tudo issoJ'ai connu tout ça
A gente carrega tudo em siOn prend tout sur soi
A gente leva tudo de vocêOn prend tout de vous
Mas eu ainda não encontreiMais je n'ai toujours pas trouvé
A chave que temos dentro de nós...La clé qu'on a en nous...