Si Es Amor

Se É Amor

Si Es Amor

Sem palavras, sem sinaisSin palabras, sin señales
Simplesmente, algo que não sei entenderSimplemente, algo que no sé entender
São seus olhos que me olham e se acendemSon tus ojos que me miran y se encienden
E não sei o que fazerY no sé qué hacer
Juro que não sei o que fazerJuro que no sé qué hacer

E, em silêncio, o tempo passaY, en silencio, pasa el tiempo
E o silêncio confunde minha razãoY el silencio me confunde la razón
Sou eu que preciso do seu olharSeré yo que necesito tu mirada
Ou será que consigo ver seu coraçãoO será que puedo verte el corazón

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Que me importa, se minha alma se iluminaQué me importa, si mi alma se ilumina

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Essa chama está acesaEsta llama está encendida
Minhas feridas se curaramSe curaron mis heridas
Só sei que de novo acredito no amorSolo sé que otra vez creo en el amor

E, aos poucos, não há distânciaY, de a poco, no hay distancia
E seus olhos que não param de brilharY tus ojos que no dejan de brillar
Sou eu que espero tanto um carinhoSeré yo que espero tanto una caricia
Ou, talvez, é uma forma de começarO, tal vez, es una forma de empezar

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Que me importa, se minha alma se iluminaQué me importa, si mi alma se ilumina

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Essa chama está acesaEsta llama está encendida
Minhas feridas se curaramSe curaron mis heridas
Só sei que de novo acredito no amorSolo sé que otra vez creo en el amor

E o fogo está acesoY el fuego está encendido
Como parte de um ritualComo parte de un ritual
Essa terra e esse céuEsta tierra y este cielo
Tudo aqui é inexplicávelTodo aquí es inexplicable

E o coração bate forteY el corazón golpea duro
Até machucarHasta lastimar

Eu não sei se consigo me conterYo no sé si puedo contenerme
Aqui não consigo me conterAquí no puedo contenerme

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Que me importa, se minha alma se iluminaQué me importa, si mi alma se ilumina

Se é amor, ou não é amorSi es amor, o no es amor
Essa chama está acesaEsta llama está encendida
Minhas feridas se curaramSe curaron mis heridas
Só sei que de novo acredito no amorSolo sé que otra vez creo en el amor

Só sei que de novo acredito no amorSolo sé que otra vez creo en el amor