Beso de Espino

Beijo de Espinho

Beso de Espino

Ai, olhos do meu rosto que me traem:Ay, ojos de mi cara que me traicionan:
Viram uma pomba e era uma loba.Vieron una paloma y era una loba.

Quis saciar a sede na sua frescura,Quise calmar la sed en tu frescura,
Mais fresco é o deserto que a sua alma.Más fresco es el desierto que el alma tuya.

Você é um cruel roseiral, minha negra querida:Eres un cruel rosal, negra querida:
Para outros, rosas puras, para mim, espinhos.Para otros puras rosas, para mí espinas.

Você queria me fazer seu prisioneiro,Tú querías hacerme tu prisionero,
Já fechou as grades, olhe-me pelo menos.Ya cerraste las rejas, mírame al menos.

Dessa vez, meu coração aprendeuEsta vez sí ha aprendido mi corazón
Que quando floresce, vem a dor,Que cuando está florido llega el dolor,

Que quando floresce, vem o amor,Que cuando está florido llega el amor,
Beijo de espinho.Beso de espino.