Juventud de La Fiesta

Juventude da Festa

Juventud de La Fiesta

(Canção V da cantata "A rosa dos ventos")(Canción V de la cantata "La rosa de los vientos")

Com lealdade,Con la lealtad,
com dignidade,con la dignidad,
com todas as forças do amor prontascon todas las fuerzas del amor dispuestas
à luz da verdadea la luz de la verdad
te acompanhareite acompañaré
onde quer que você estejadoquiera que estés
nas nossas alegres jornadas de festaen nuestras alegres jornadas de fiesta
ao calor da amizade.al calor de la amistad.
E o fogo você terá,Y el fuego tendrás,
a água você teráel agua tendrás
sob as estrelas que iluminam um mundobajo las estrellas que alumbran un mundo
fraterno e profundo.fraterno y profundo.

Tem fogueiras quentesHay fogatas tórridas
e flores frescasy flores frescas
e um clamor vitaly un clamor vital
de horas acordadas.de horas despiertas.
Tem doces cançõesHay dulces canciones
e versos lindosy versos bellos
e em tudo issoy en todo aquello
tu e eu.tú y yo.