La Noche de Los Tiempos

A Noite dos Tempos

La Noche de Los Tiempos

Como você já sabe, venho da noite dos temposComo ya sabes, vengo de la noche de los tiempos
atendendo ao chamado do seu corpo intransigenteacudiendo a la llamada de tu carne intransigente
e me aproprio sem demora do furor do seu desejoy me adueño sin tardanza del furor de tu deseo
porque com o tempo não posso contar.porque con el tiempo no puedo contar.

Como você já sabe, chego do farol atormentandoComo ya sabes, llego desde el faro atormentando
os tremores do seu ventre que abrirei sem hesitarlos temblores de tu vientre que abriré sin miramientos
porque quero me perpetuar na torrente do seu sangueporque quiero perpetuarme en el torrente de tu sangre
e escancarar na sua memória os gemidos do amor.y escanciar en tu memoria los gemidos del amor.

Porque decidi te crucificar em um troncoPorque he decidido crucificarte en un leño
e te guardar firmemente no cativeiro forçadoy guardarte firmemente en el forzoso cautiverio
e obter seguramente cada noite sua agoniay obtener seguramente cada noche to agonía
e ouvir o balbuciar da sua boca já domaday escuchar el balbuceo de tu boca ya domada
para que nunca esqueça a descobertapara que nunca olvides el hallazgo
deste solde este sol
que cobre de clareza seu acontecerque cubre de claridad tu acontecer
mas trazpero trae
a vocêhasta ti
a noite dos tempos.la noche de los tiempos.

Ocuparai o espaço do seu peito palpitanteOcuparé el espacio de tu pecho palpitante
repletando-o de mel e de amarguras perversasrepletándolo de mieles y de acíbares perversos
embalando entre minhas mãos seu coração suadoacunando entre mis manos tu corazón sudoroso
para soltar a audácia do meu amor.para desatar la audacia de mi amor.