La Tramontana

A Tramontana

La Tramontana

Por um caminho de inverno voltei pra sua cidade.Por un camino de invierno volví a tu pueblo.
Sua cidade me recebeu de braços abertos bem cedo.Tu pueblo me abrió los brazos muy de mañana.
E quando naquela noite o vinho nos incendiava,Y cuando esa noche el vino nos daba fuego
algum nomeou seu nome, minha Tramontana.alguno nombró tu nombre, mi Tramontana.

Oculta pelos golpes do vento norte,Oculta por los zarpazos del viento norte,
do outro lado da montanha com que você se irmana,al otro lado del monte con que te hermanas,
me fez perder o rumo por tanto tempome has hecho perder el rumbo por tanto tiempo
que nunca consegui te encontrar, minha Tramontana.que nunca he podido hallarte, mi Tramontana.

Soberana como seu nome que nunca esqueço,Soberbia como tu nombre que nunca olvido,
tão vaidosa e altiva, tão majestosa,tan vanidosa y altiva, tan soberana,
também perdeu a trilha que leva à minha porta,también perdiste la huella que da a mi puerta,
a porta clara que dá pro meu peito,la puerta clara que da a mi pecho,
e até esse peito, minha Tramontana.y hasta ese pecho, mi Tramontana.
E me deixou um vazio nas mãos vazias,Y me has dejado un vacío en las manos solas,
as mãos ternas que te procuraramlas manos tiernas que te buscaron
sem te encontrar, minha Tramontana.sin encontrarte, mi Tramontana.

Às vezes, quando o caminho me mata um poucoA veces, cuando el camino me mata un poco
e não consigo distinguir as sombras da sua janela,y no distingo las sombras de tu ventana,
meu coração se adormece mordendo a aurorami corazón se adormece mordiendo el alba
na espera de que você apareça, minha Tramontana.a la espera de que asomes, mi Tramontana.