Zamba de Buenos Aires

Zamba de Buenos Aires

Zamba de Buenos Aires

Vim da província pra cá,Desde la provincia me vine acá,
O cimento duro se amoleceuel cemento duro se me ablandó
Porque a guitarra estendeu sua cordaporque la guitarra tendió su cuerda
E saiu um sol noturnoy salió un sol nocturno
Que me cantou.que me cantó.

Derramei minha voz pela cidade,Derramé mi voz sobre la ciudad,
Fiz mão direita no violão,hice mano diestra en el guitarrear,
Atrasada, minha noite educou meu sonhoeducó mi sueño la trasnochada
E então minha bocay entonces mi boca
Aprendeu a cantar.aprendió a cantar.

Obrigado, Buenos Aires, quero gritarGracias, Buenos Aires, quiero gritar
Com a voz molhada do coração.con la voz mojada del corazón.
Obrigado pelas coisas que me entregouGracias por las cosas que me entregaste
E que sonham ardendoy que sueñan ardiendo
Nesta canção.en esta canción.

Porque em Buenos Aires eu te encontreiPorque en Buenos Aires yo te encontré
Na magia azul da sua juventude,en la magia azul de tu juventud,
E minha barriga cheia de mundos novosy mi vientre lleno de mundos nuevos
Revelou à sua barrigareveló a tu vientre
Sua plenitude.su plenitud.

Tomara que nunca me deixe ir.Ojalá que nunca me dejes ir.
Acabou a neblina e a solidão:Acabó la niebla y la soledad:
Chegou a hora de te amar por inteiroha llegado el tiempo de amarte entera
Em dias e noitesen días y noches
Sem pele nem idade.sin piel ni edad.