Armistice

Armistício

Armistice

[manto negro, manto negro][coat of black, coat of black]
[espera cansativa, espera cansativa][weary waiting, weary waiting]

Eu apago a luz,I turn out the light,
Nos beijamos de boa noite.We kiss goodnight.
E a espera cansativa,And weary waiting,
A espera cansativa para chegar mais perto,Weary waiting to come closer,
Mais perto de onde pertencemos.Closer to where we belong.

Do lado de fora, as crianças da cidade brandem,Outside, the city children brandish,
Afiadas, suas facas - afiando facas,Sharp, their knives - sharpen knives,
E vêm mais perto,And come closer,
Mais perto de onde pertencemos.Closer to where we belong.

Se você for fraco,If you'll be weak,
Então eu serei forte.Then i'll be strong.
Quando a noite for longa.When the night is long.

Confie em todos os anos que você vai esperar para encontrar,Trust all the years you'll wait to find,
Esse homem, que te amou a vida toda,This man, who's loved you your whole life,
Então venha mais perto,So come closer,
Mais perto de onde pertencemos.Closer to where we belong.

Apenas feche os olhos,Just close your eyes,
Deixe essas raposas brigarem.Let those foxes fight.
As crianças desta cidade afiam suas facas [vem mais perto],The children of this city sharp their knives [come closer],
Mais perto de onde pertencemos.Closer to where we belong.

E se eu for fraco,And if i be weak,
Você não será forte?Won't you be strong?
Quando a noite for longa.When the night is long.

Se eu for fraco,If i'll be weak,
Chomreedhoo, chomreedhoo*.Chomreedhoo, chomreedhoo*.
Quando a noite for longa.When the night is long.

Feche os olhos,Close your eyes,
Deixe as raposas brigarem.Let the foxes fight.
Feche os olhos,Close your eyes,
Venha mais perto de onde pertencemos.Come closer to where we belong.

De onde pertencemos,Where we belong,
Quando a noite for longa.When the night is long.
Quando a noite for longa.When the night is long.