Pigeon Song

Canção dos Pombos

Pigeon Song

Londres, você teve queLondon, did you have to
Levar meu filho embora?Take my child away?
Você o enterrou sobYou buried him under
Aluguel e baixos salários.Rent and low pay.
Eu tenho pedalado em círculosI've been cyling in circles
Pelas suas ruas vazias.Round your empty streets.
Eu tenho procuradoI've been searching
Na chuva torrencial.In the pouring rain.

Eu tenho ido sozinhoI've been going alone
Ao cinemaTo the cinema
Eu tenho roubado toda a minha comidaI've been stealing all my food
Da avenida elétricaFrom the electric avenue
Agora os pombos se reúnemNow the pigeons gather
Ao redor da minha mão que alimenta.Round my feeding hand.
E nós conversamos até a noite acabar.And we talk til the evening fades.

Eu aprendi como funcionaI have learnt how it goes
O que você espera nunca apareceWhat you wait for never shows
E o que você menos queriaAnd what you least wanted
Te segura como uma pedra.Holds you down like a stone.
Assim como uma pedra.Just like a stone.

Agora eu alimento os pássaros.Now i feed the birds.
Dia após dia.Day after day.
Só eles podem me ouvir rezar porOnly they can hear me pray for
Um coração mais leve. uma carga mais leveA lighter heart. a lighter load
Para estar em movimento. em movimento. em movimentoTo be moving. moving. moving
Caminhando pra casa.My way home.