Un peu d'amour

Um Pouco de Amor

Un peu d'amour

Pra proteger a vidaPour protéger la vie
A vida que escolhemosLa vie qu'on a choisi
Eu faço o meu melhorMoi je fais de mon mieux

Você precisa me perdoarTu dois me pardonner
Fingir que esqueceuFaire semblant d'oublier
E então fechar os olhosEt puis fermer les yeux

Você é tudo pra mimTu es tout a la fois
Mulher e criança ao mesmo tempoFemme et enfant pour moi
E eu faço o meu melhorEt je fais de mon mieux

Se eu minto às vezesSi je ment souvent
É porque não gostoC'est que je n'aime pas
De te ver chorar por mimTe voir pleurer pour moi

Um pouco de amor, muita raivaUn peu d'amour, beaucoup de haine
É difícil viver a doisC'est difficile de vivre a deux
E pra não te fazer sofrerEt pour ne pas te faire de peine
Eu faço o meu melhorMoi je fais de mon mieux

Um pouco de amor, muita raivaUn peu d'amour, beaucoup de haine
Te amo tanto quanto te odeioJe t'aime autant que je t'en veux
Por não conseguir ser o mesmoDe ne pouvoir resté le même
Mas eu faço o meu melhorMais je fais de mon mieux

Quando minha vida loucaLorsque ma vie de fou
Me traz de volta pra casaMe ramène chez nous
Eu faço o meu melhorMoi je fais de mon mieux

E quando você dá um passoEt quand tu fais un pas
Se afasta de mimTu t'éloignes de moi
Eu me aproximo um poucoJe me rapproche un peu

Pra parar o tempoPour arrêter le temps
Pra rir da nossa situaçãoPour rire de notre ????
Eu faço o meu melhorMoi je fais de mon mieux

Mas estou cansadoMais je suis fatigué
De me sentir tão sóDe me sentir tout seul
Tão só a ponto de chorarTout seul a en pleurer

Um pouco de amor, muita raivaUn peu d'amour, beaucoup de haine
É difícil viver a doisC'est difficile de vivre a deux
E pra não te fazer sofrerEt pour ne pas te faire de peine
Eu faço o meu melhorMoi je fais de mon mieux

Um pouco de amor, muita raivaUn peu d'amour, beaucoup de haine
Te amo tanto quanto te odeioJe t'aime autant que je t'en veux
Por não conseguir ser o mesmoDe ne pouvoir resté le même
Mas eu faço o meu melhorMais je fais de mon mieux