Just One Day

Apenas Um Dia

Just One Day

Em uma fria manhã de outonoOn a cold autumn morning
Eu olhei pela minha janela.I gazed out my window.
Sonhando, sonhando acordado a minha vida.Dreaming, daydreaming my life away.
Ainda lembro das palavras e das memórias que compartilhamos,Still remember the words and the memories we shared,
você foi minha ontem, agora seu coração tá perdido.you were mine yesterday, now your heart's astray.
É verdade o que dizemIs it true what they say
que no amor tudo é justo, babe?that in love all is fair babe ?
Nunca uma corda amarrada aos que precisamos?Never one string attached to the one's we need ?
Há um preço a pagar ao andar pela rua dos amantes,There's a price to be paid walking down lovers lane,
Onde seus sapatos se desgastam rápido, quando você arrasta os pés.Where your shoes worn out fast, when you drag your feet.

Apenas um dia, podemos passar juntos?Just one day, can we spend it together ?
Apenas um dia,Just one day,
só por conta do passado, babe.just for old time sake babe.
Apenas um dia, as coisas só podem melhorar.Just one day, things can only get better.
Só você e eu.Just you and me.

Tínhamos tudo a nosso favor, tudo, é.We had everything going our way,everything yeah.
Não tínhamos nada a perder, porque já tínhamos vencido.We had nothing to loose, cause we'd already won.

Eu vou te salvar,I will save you,
vem me salvar.come and save me.
Fomos feitos um para o outroWe are made for each other
Se ao menos por um dia,If only for one day,
só um dia lindo.just one lovely day.

Há uma estrada que não leva a lugar nenhum,There's a road leading nowhere,
estamos prestes a sair logo.we're bound to get of soon.
Procurando abrigo nós dois.Looking for shelter the both of us.
Temos viajado longe, hey, viemos de longe.We've been travelling far, hey we came a long way.
Eu era seu ontem, agora meu coração tá perdido.I was yours yesterday, now my heart's astray.
Eu vi a lua de setembroI saw the September moon
caindo do horizonte.falling from the horizon.
Desejando e ansiando minha vida.Wishing and longing my life away.
Ainda lembro das palavras e das memórias que compartilhamos.Still remember the words and the memories we shared.
Sou um tolo por seu amor, só você poderia ficar.I'm a fool for your love, only you could stay

Apenas um dia…Just one day…