exibições de letras 9.932

Pissing In a River

Patti Smith

Desespero e entrega em "Pissing In a River" de Patti Smith

Em "Pissing In a River", Patti Smith usa a imagem impactante de urinar em um rio para ilustrar a sensação de investir energia, amor e vulnerabilidade em algo que parece se perder sem retorno. A metáfora central revela o desespero de quem se entrega totalmente a um relacionamento, mas sente que seus esforços são inúteis. A música aborda a frustração e o desejo intenso de conexão, mesmo diante da sensação de inutilidade.

A letra alterna entre súplicas, como “Come back, come back” (Volte, volte), e questionamentos existenciais sobre o próprio valor e o sentido de continuar tentando. O verso “My bowels are empty, excreting your soul / What more can I give you?” (Minhas entranhas estão vazias, excretando sua alma / O que mais posso te dar?) expõe a vulnerabilidade extrema, mostrando até onde alguém pode ir para agradar ou manter o outro por perto. As imagens corporais e viscerais, destacadas por críticos como Phoebe Lunny, reforçam a coragem de Smith em tratar sentimentos de autoaversão e dependência emocional sem filtros. Referências como “the royal, the throne, the cry me a river” (o real, o trono, o chore um rio) misturam ironia e dor, sugerindo tanto o trono do banheiro quanto a expressão de sofrimento exagerado, ampliando o duplo sentido da metáfora.

No final, a repetição de “What about it?” (E quanto a isso?) e a confissão “I'm pissing in a river” (Estou mijando em um rio) resumem o conflito entre persistir e desistir, entre esperança e resignação. A música se destaca por transformar sentimentos de impotência e desejo em uma balada intensa e direta, tornando-se um hino para quem já se sentiu invisível ou descartado em uma relação.

Composição: Ivan Král / Patti Smith. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lais e traduzida por Daniel. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Patti Smith e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção