Big Chance

Grande Oportunidade

Big Chance

Bem, tem um garoto lá em Shelby GapWell, there's a boy down Shelby Gap
E eu gosto de sentar no colo deleAnd I like sittin' on his lap
Sou a garota dele e ele é meu homemI'm his gal and he's my man
Estamos fazendo planos de casamentoWe been makin' weddin' plans

Trouxe ele pra conhecer minha mãeBrought him home to meet my ma
Ela ficou chocada e abriu a bocaShe raised Cain and dropped her jaw
"Menina, você é louca, não vai se casar com esse garoto""Girl, you're crazy as a bat, you ain't gonna marry that"

Olha aqui, mamãe, olha aqui, papaiLooka here mama, looka here daddy
Esse é meu verdadeiro amor, vamos nos casarThis is my true love, we're gonna get married
Não vou enrolar, não vou demorarAin't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry
Essa é minha grande oportunidade, vamos nos casarThis is my big chance, we're gonna get married

Oh, mamãe, papai, vocês não conseguem verOh, mama, daddy, can't you see
Os gritos estão se aproximando de mimHoller's closin' in on me
Os primos caindo como chuvaCousins pourin' down like rain
Estão ficando sem nomes pra darThey're runnin' out of given names
Está tão lotado que não consigo respirarIt's so crowded I can't breathe
Você precisa de uma boca a menos pra alimentarYou need one less mouth to feed
Quarenta dúzias aqui em casaForty dozen here at home
Vocês não vão sentir minha falta quando eu forYou won't miss me when I'm gone

Olha aqui, mamãe, olha aqui, papaiLooka here mama, looka here daddy
Esse é meu verdadeiro amor, vamos nos casarThis is my true love, we're gonna get married
Não vou enrolar, não vou demorarAin't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry
Essa é minha grande oportunidade, vamos nos casarThis is my big chance, we're gonna get married

Oh, ele é o mais bonito dessas colinasOh, he's the prettiest in these hills
Se eu não pegar ele, alguma garota vaiI don't hitch him, some gal will
Você acabou com minha grande chanceYou just messed up my big chance
De felicidade no casamento e verdadeiro romanceFor married bliss and true romance
Duas coisas que vocês não percebemTwo things y'all don't realize
Os meninos de Shelby são bem tímidosShelby boys is mighty shy
E a vida de namoro é bem difícilAnd courtin' life is extra hard
Se eu não conseguir mantê-los no quintalIf I can't keep 'em in the yard

Oh, mais um que se foiOh, another one gone