Pigramente Signora

Senhora Preguiçosa

Pigramente Signora

Nos teus olhos que tempo atrásNegli occhi tuoi che tempo fa
quem sabe ainda é noiteforse è ancora notte
estás sonhandostai sognando
e o sol vai desfiandoe il sole va sgranando via
do teu pescoço as pérolas dos diasdal tuo collo le perle dei giorni
preguiçosamente, menina, tupigramente bambina tu
tecido de seda, um reflexo, tutu di seta un riflesso tu
dos seios magrosdai seni scarni
simulando o verão, vaisimulando l'estate vai
e tremendo, riráse rabbrividendo riderai
dos falsos invernosdei finti Inverni

Mulher de mais, quase uma ideiaDonna di più, quasi un'idea
pele de doce e amêndoas amargaspelle confetto e mandorle amare
e amargas queres, preciosa um poucoe amare vuoi preziosa un po'
chama morna não faz barulhotiepida fiamma non fa rumore
preguiçosamente, menina, vaipigramente bambina vai
e dançando atrás dos teus passose danzando dietro i passi tuoi
dançando voltasdanzando torni
espelho, espelho, quem será?specchio, specchio chissà chi è?
clonagem, talvez outra vocêclonazione forse un'altra te
esfuma os contornossfumi i contorni

Estações de ventoStagioni di vento
as histórias, os amoresle storie, gli amori
senhora...signora...
fique, qual é o teu nome?rimani il nome tuo qual è?

Nos teus dias, que dia é?Nei giorni tuoi che giorno è?
um dia igual, denso de diasun giorno uguale fitto di giorni
preguiçosamente, menina, éspigramente bambina sei
navegando céus que tu conhecesnavigando cieli che tu sai
e enquanto dormese mentre dormi
simulando o verão, vaisimulando l'estate vai
quantas vezes rirás com elequante volte riderai con lui
dos falsos invernosdei finti Inverni

Estações de ventoStagioni di vento
as histórias, os amoresle storie, gli amori
você preguiçosatu pigra
você ignorantetu ignara
senhora...signora...
fique, qual é o teu nome?rimani, il nome tuo qual è?