Je craque

Eu tô pirando

Je craque

Já faz quatorze dias que eu tô pedalandoDéjà quatorze jours que j'pédale
Duas semanas já que meu coração tá bagunçadoDeux s'maines déjà qu'j'ai l'cœur barbouillé
Por mais que eu finja, tanto faz pra mimJ'ai beau faire semblant, ça m'est égal
Mãe, eu acho que meu coração vai pirarMaman, j'crois bien qu'mon cœur va craquer

Diz, por que eu sou tão tímida?Dis, pourquoi j'ai beaucoup d'timidité ?
Diz, como é que eu começo?Dis, c'est quoi le comment commencer ?

Difícil falar a primeira vezDifficile de parler la première
Não é fácil esperar que ele se joguePas facile d'attendre qu'il s'jette à l'eau
O que eu vim fazer nessa enrascada?Qu'est-ce que j'suis v'nue faire dans cette galère ?
Mãe, eu acho que meu coração é um marshmallowMaman, j'crois bien qu'j'ai l'cœur Chamallow

Diz, por que na minha cabeça tá tudo quebrado?Dis, pourquoi dans ma tête c'est tout cassé ?
Diz, que medo é esse de ser ignorada?Dis, c'est quoi cette peur d'être ignorée ?

REFRÃOREFRAIN
Eu tô pirandoJe craque
Dar o primeiro passo, eu tô pirandoFaire le premier pas, je craque
Eu não tenho coragem, eu tô pirandoMoi je n'ose pas, je craque
O amor, como você fez? Na minha cabeça tá uma bagunçaL'amour comment t'as fait, dans ma tête ça déconne
Eu tô pirandoJe craque
Como dizer pra ele que eu tô pirando?Comment lui dire que je craque ?
É certo que eu vou morrer, tô com medoC'est sûr j' vais mourir, j'ai l'trac
Mas me diz como, como fazer ele entender?Mais dis moi la manière, comment lui faire comprendre ?
Na na na na na naNa na na na na na

Dezoito dias já, eu não faleiDix-huit jours déjà, j'ai pas parlé
Tô jogando esconde-esconde com meus sentimentosje joue à cache-cache mes sentiments
Já pisei nos pés deleJe lui ai déjà marché sur les pieds
Mãe, eu acho que isso vai demorarMaman, j'crois bien qu' j'en ai pour longtemps

Diz, por que é tudo tão complicado?Dis, pourquoi c'est si tellement compliqué ?
Diz, como é que faz pra amar?Dis, c'est quoi le comment faire pour aimer ?

REFRÃO (3x)REFRAIN (3x)