Elegia

Elegia

Elegia

A ti, estrela cansadaA ti estrella fatigada
De iluminar a Lua e a alvoradaDe alumbrar la Luna y la alborada
Para ti, meus pássaros, minhas nuvensPara ti mis pájaros, mis nubes
Minhas roupas de fogoMis sábanas de lumbre
Minha boca apaixonadaMi boca enamorada

Para ti, contorno de toda a minha almaPara ti perfil de mi alma toda
Que crias com a luz dos quartosQue fabricas con la luz de las alcobas
Católica por ser de algum lugarCatólica por ser desde algún lado
Abraço o infinitoAbrazo al infinito
Abraço apaixonadoAbrazo enamorado

Por ti, por uma única vezPor ti, por una sola vez
Inverto minha cançãoInvierto mi canción
Num assunto de amorEn un asunto de amor
Ganhando beijo a beijo minha vozGanando beso a beso mi voz

A ti, espelho dos meus diasA ti espejo de mis días
Mar e uma forja dos meus braçosMar y una fragua de mis brazos
Por ti, a sangue escura ressoaPor ti suena la sangre umbría
Cantando em batidasCantando a golpetazos
Por esta carne minhaPor esta carne mía

Por minha estrela que desejoPor mi estrella que pretendo
Calculo e meço em voz que possoCalculo y mido en voz que puedo
E vou de dor em dor, indoY voy de pena en pena yendo
Até seu cabelo em que ainda não durmoHasta tu pelo en que aún no duermo
E ainda com dor, sorrindoY aún con pena sonriendo

E vou de dor em dor, indoY voy de pena en pena yendo
Até seu cabelo em que ainda não durmoHasta tu pelo en que aún no duermo
E ainda com dor, sorrindoY aún con pena sonriendo