Grandma's Christmas Dinner

O Jantar de Natal da Vovó

Grandma's Christmas Dinner

A gente encheu a família no SUV no Dia de NatalWe piled the family in the SUV on Christmas Day
E partiu pra casa da vovó, a cem milhas de distânciaAnd headed off to Grandma's house, one hundred miles away
Porque a vovó fez um grande jantar de Natal pra todo mundo'Cause Grandma cooked a great big Christmas dinner for us all
Ela faz isso todo ano desde que eu era bem pequenoShe's done it every single year since I was very small

Agora, a vida toda, nossa vovó sempre foi um pouco confusaNow, all her life, our Grandma's always been a bit confused
Esquecendo onde estacionou o carro e usando sapatos diferentesForgetting where she parked the car, and wearing mismatched shoes
A gente achava isso engraçado no começo, mas ultimamente piorouWe thought that it was cute at first, but lately she's been getting worse
A gota d'água foi quando vimos o jantar que ela preparouThe final straw was we saw the dinner she produced

Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Ela encheu ele de inhame e serviu com purê de batataShe crammed him full of yams and served him up with mashed potatoes
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog

O tio Al vomitou, e a tia Patty gritou de medoUncle Al threw up, and Auntie Patty screamed with fright
Mas eu estava morrendo de fome, então roubei uma mordidaBut I was really starving, so I snuck a tiny bite
Aquele cachorrinho chato costumava deixar a família malucaThat yappy little bastard used to drive the family mad
Mas com um recheio de castanhas ao lado, ele não é tão ruim!But with some chestnut stuffing on the side, he's not half-bad!

Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Parece que Chardonnay é o vinho perfeito com Cocker SpanielTurns out that Chardonnay's the perfect wine with Cocker Spaniel
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog

Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Não sabemos onde está o gato - mas a sobremesa está a caminho...We don't know where the cat is-but dessert is on its way…
Neste Natal, a vovó cozinhou o cachorroThis Christmas, Grandma cooked the dog