À Côté de Toi

Ao Seu Lado

À Côté de Toi

Eu nunca penseiJ'aurais jamais pensé
Que um dia eu ia chorarQu'un jour j'aurais pleuré
Te ver ao meu ladoDe l'voir à mes côtés
Te ver em casaDe l'voir à la maison
Eu me entediava tantoJ'm'ennuyais si souvent
Mas agora eu tô com medoMais j'ai peur maintenant
Tô com medo pelas criançasJ'ai peur pour les enfants
Tô com medo também por mimJ'ai peur aussi pour moé

Se você partir devagarSi tu pars doucement
Se você morrer sem falarSi tu meurs sans parler
Eu tenho medo que logoJ'ai peur qu'avant longtemps
Eu vá embora com vocêM'a partir avec toé
Por enquanto, minha coragemPour l'instant mon courage
Diz que eu preciso trabalharDit qu'faut qu'j'aille travailler
Não tem nada além da casaY a pas rien qu'le ménage
Que eu posso fazer como trabalhoQue j'peux faire comme ouvrage

Durante toda a manhãTout au long du matin
Todas as minhas tardesTous mes après-midi
Eu penso em encontrar um jeitoJ'pense à trouver moyen
De ocupar sua solidãoD'occuper ton ennui
E eu tento te convencerPis j'essaye de t'amener
A mudar sua ideiaÀ changer ton idée
Que um homem não tem o direitoQu'un homme a pas l'droit d'vivre
De viver às custas da famíliaAux dépens d'sa famille

Eu sei que levaram seu coraçãoJ'sais qu'y ont pris ton coeur
Eles aproveitaram bemY en ont ben profité
Você os chama de ladrõesTu les traites de voleurs
Eu concordo com vocêChu d'accord avec toé
Não sou eu que tô no seu lugarC'pas moé qui est à ta place
É fácil falarC'est facile de parler
Mas nada se apagaMais y a rien qui s'efface
Quando eu choro ao seu ladoQuand j'pleure à côté d'toé