Je te propose

Te Proponho

Je te propose

Te proponhoJe te propose
um doce desordemun doux désordre
se você quisersi tu veux bien
se me der espaçosi tu m'accordes
no seu caminhosur ton chemin
um episódioun épisode
até um barcomême un radeau
sem mastro, sem águasans mât sans eau
sou voluntárioje suis volontaire
trago à derivaj'apporte à la dérive
um livro abertoun livre ouvert
um coração flechadoun coeur fléché
uma ampulheta pra virarun sablier à retourner

Te proponhoJe te propose
uma doce dorun doux chagrin
até amanhãjusqu'à demain
se isso te convémsi ça t'convient
vira e reviratourne et retourne
à vontadeà volonté
a ampulhetale sablier
a solidãola solitude
a liberdadela liberté
uma luzune lueur
uma alma gêmeaune âme soeur
te cobriráte couvrira
até a aurorajusqu'à l'aurore
me inclinoje m'y incline
com todo meu corpode tout mon corps

Vem pra minha vidaViens dans ma vie
vem sozinha hoje à noiteviens seule ce soir
só você já bastatoi seule suffit
vem pro meu coraçãoviens dans mon coeur
vem se abrigarviens à l'abri

Te proponhoJe te propose
um toque de recolherun couvre-feu
chapéu de mulherchapeau de femme
chapéu de homemchapeau d'monsieur
pra saber melhorpour mieux savoir
que somos doisque l'on est deux
sem saberà n'pas savoir
ser apaixonadosêtre amoureux
sem essa loucurasans ce délire
de liberdadede liberté
te proponhoje te propose
um único beijoun seul baiser
se você quisersi tu veux bien
virar de novole retourner

Vem pra minha vidaViens dans ma vie
vem sozinha hoje à noiteviens seule ce soir
só você já bastatoi seule suffit
vem pro meu coraçãoviens dans mon coeur
vem se abrigarviens à l'abri

Vem pro meu coraçãoViens dans mon coeur
vem sem medoviens sans une peur
vem sozinha hoje à noiteviens seule ce soir
vem pra minha vidaviens dans ma vie
vem se abrigarviens à l'abri

Vem pro meu quartoViens dans mon lit