Le train

O Trem

Le train

o que eu amo nesse tremqu'est-ce que j'aime dans ce train
ele se coloca no meu caminhoil se pose sur mon chemin
parece com a esperançail ressemble à l'espoir
e prende meu olharil accroche mon regard
os vagões, as mercadoriasles wagons les marchandises
não têm outra escolha a não ser seguirn'ont d'autre choix que de suivre
ligaram seu destinoont lié leur destinée
ao caminho já traçadoau chemin déjà tracé

cuidado, ele vai passarattention il va passer
e talvez tarde esta noiteet peut-être tard ce soir
ele vai parar em algum lugaril s'arrêtera quelque part

queremos segurá-loon voudrait le retenir
ele nos diria o futuroil nous dirait l'avenir
mas nada pode detê-lomais rien ne saurait l'arrêter
muita gente o espera nas plataformastrop de gens l'attendent sur les quais

cuidado, ele vai passarattention il va passer
todo mundo para pra vertout l'monde s'arrête pour le voir
talvez a gente quisesse se sentar neleon aimerait peut-être s'y asseoir

ele é orgulhoso, vai longeil est fier il ira loin
ele conhece seu caminholui il connaît son chemin
as mesmas curvas, as mesmas casasles mêmes détours les mêmes maisons
como as letras de uma cançãocomme les paroles d'une chanson
mais uma vez ele vai destacarencore il va souligner
seu caminho já traçadoson chemin déjà tracé
o destino, a liberdadele destin la liberté
palavras que são familiares pra eledes mots pour lui familiers

cuidado, ele passouattention il est passé
ele prende meu olharil accroche mon regard
que ele vai deixar em algum lugarqu'il déposera quelque part