La Camarera

A Garçonete

La Camarera

Acabaram-se as flores
Se me acabaron las flores
Para poder te presentear
Pa' poder regalarte
E fiquei sem minutos
Y me quedé sin minutos
Para poder te alcançar
Para poder alcanzarte
E desperdicei todo o meu tempo
Y malgasté to' mi tiempo
Em tempos covardes
En tiempos cobardes
E não tive coragem de te mostrar minha melhor parte
Y no tuve cojones de enseñarte mi mejor parte

Sentado no balcão do bar
Senta'o en la barra del bar
Esperando minha porção
Esperando mi tapa
Colocaram Puchito
Pusieron a Puchito
Umas garotas no vinil (não, não)
Unas chavalas en el vinilo (que no, que no)

Levantei para ver o que estava acontecendo
Me levanté a ver qué pasa
Quem estava colocando
A ver quién lo colocaba
E me perdi no sorriso
Y me perdí en la sonrisa
Da garota que estava dançando
De la chica que lo bailaba

Acabaram-se as flores
Se me acabaron las flores
Para poder te presentear
Pa' poder regalarte
E fiquei sem minutos
Y me quedé sin minutos
Para poder te alcançar (e como vai?)
Para poder alcanzarte (¿y cómo va?)

E desperdicei todo o meu tempo
Y malgasté to' mi tiempo
Em tempos covardes
En tiempos cobardes
E não tive coragem de te mostrar minha melhor parte
Y no tuve cojones de enseñarte mi mejor parte

E procuramos escolas
Y buscamos colegios
Para a primeira criança
Para la primera niña
Uma casa ao lado do parque
Una casa al lado del parque
Para toda uma vida
Pa' toda una vida
Um louco disse: Casamento
Un loco dijo: Boda
E nós caímos
Y nosotros caímos
Passando uma vida
Pasando una vida
Juntos, morremos um pelo outro
Junto al otro fallecimos

Mas abri os olhos e tudo era um sonho
Pero abrí los ojos y todo era un sueño
Um sonho de vida que acontece em contos
Un sueño de vida que ocurre en cuentos
Virei para o balcão, tinha minha porção
Giré a la barra, tenía mi tapa
E a garçonete dançando salsa
Y a la camarera bailando salsa

Uma vida inteira com quem me trouxe a conta
Toda una vida con la que me puso la cuenta
Com seu sorriso, fechou a porta para mim
Con su sonrisa me cerró la puerta
E ao ritmo de sevilhanas, ela se virou (ai)
Y a ritmo de sevillanas se daba la vuelta (ay)

Acabaram-se as flores
Se me acabaron las flores
Para poder te presentear
Pa' poder regalarte
E fiquei sem minutos
Y me quedé sin minutos
Para poder te alcançar
Para poder alcanzarte
E desperdicei todo o meu tempo
Y malgasté to' mi tiempo
Em tempos covardes
En tiempos cobardes
E fiquei sem ver
Y me quedé sin ver

A garçonete
A la camarera