Juntos

A mistura de idiomas e emoções em “Juntos” de Paula Fernandes

A decisão de Paula Fernandes de manter a expressão “juntos e shallow now” no refrão é um dos aspectos mais marcantes e debatidos da música. Segundo a própria artista, essa escolha foi uma licença poética para preservar a ligação com a canção original, “Shallow”, e não apenas uma tradução literal. Ao unir português e inglês, a música cria uma ponte entre culturas e reforça a ideia de que sentimentos como saudade, reconciliação e superação são universais.

A letra de “Juntos” aborda a dor da separação e o desejo de reatar um relacionamento, como mostram versos como “Diga o que te fez sentir saudade” e “Cole de uma vez nossas metades”. O uso da palavra “shallow” (raso, em inglês) faz referência à metáfora central da música original, indicando que o casal quer sair da superficialidade e buscar uma relação mais profunda. A repetição do refrão destaca a vontade de superar o passado e reconstruir a conexão, enquanto a mistura de idiomas simboliza a tentativa de unir diferentes partes de uma mesma história.

A polêmica e os memes em torno da música trouxeram ainda mais atenção para sua mensagem. Paula Fernandes lidou com as críticas de forma leve, o que reforça o tom de superação presente na letra. Assim, “Juntos” se transforma em um relato de saudade e desejo de recomeço, além de representar resiliência diante das adversidades e opiniões externas.