Donner Pour Donner

Dando Para Dar

Donner Pour Donner

Nós não somos forro de prata útilWe're no handy silver lining
Estamos nenhum crime para fazer a notícia de títuloWe're no crime to make the headline news
Se é uma questão de decisãoIf it's a matter for decision
Você e eu podemos ser os únicos a escolherYou and I can be the ones to choose

Eu dou-lhe as minhas esperanças ocultosJe te donne mes espoirs caches
Eu lhe dou minhas incertezasJe te donne me incertitudes
Eu dou-lhe meus segredos mais profundosJe te donne mes plus grands secrets
A vida já é tão complicadoLa vie c'est deja si compliqu

Dê a dar, dar tudoDonner pour donner, tout donner
Esta é a única maneira de amarC'est la seule façon d'aimer
Deixar de darDonner pour donner
Esta é a única maneira de viverC'est la seule façon de vivre
Esta é a única maneira de amarC'est la seule façon d'aimer

Não vale a pena fechaduras vivosPas la peine de vivre enferme
Não vale a penaC'est pas la peine
Não vale a pena ficar camadaPas la peine de rester couche
Não, não vale a penaNon c'est pas la peine
Eu dou-lhe sem pedirJe te donne sans rien demander
A vida já é tão complicadoLa vie, c'est deja si compliqu

Eu dou-lhe os meus sorrisos zombeteirosJe te donne mes sourires moqueurs
Dou-lhe a minha força, minha doçuraJe te donne ma force, ma douceur
Eu dou-lhe os meus preciosos segredosJe te donne mes secrets fragiles
A vida já é tão difícilLa vie, c'est deja si difficile