Sagarana

Homenagem literária e sertaneja em “Sagarana” de Paulo César Pinheiro

Em “Sagarana”, Paulo César Pinheiro presta uma homenagem direta à obra de Guimarães Rosa, trazendo para a música elementos do sertão mineiro e suas histórias marcadas por honra, paixão e destino. O título já indica essa conexão, e a letra reforça o tributo ao adotar neologismos e expressões típicas do linguajar regional, como “em-sido”, “buritirana” e “mississo-redó: Falanfão”. Esses termos criam uma atmosfera que mistura realidade e lenda, característica marcante dos contos de Rosa.

A narrativa da canção se passa em um cenário de “campos-claro” e “veredas”, onde personagens típicos do sertão vivem dramas universais, como o triângulo amoroso entre a mulher de “verdeolhar”, seu marido e o forasteiro “moço êveio” com “viola enfeitada de fitas”. A música aborda temas centrais do universo rosiano: a honra, o desejo, a violência e a fragilidade da felicidade diante do destino. O “verdeolhar” da mulher simboliza mistério e beleza, enquanto o marido representa a vulnerabilidade diante das forças do sertão. O envolvimento do forasteiro leva ao conflito, sugerido pelo verso “cresceu nas facas”, típico dos desfechos trágicos das sagas sertanejas. O refrão exalta a paisagem e a cultura local, e a oposição entre “alto bom-buriti” e “buritirana” mostra que cada elemento do sertão tem seu valor e lugar.

No final, a música se assume como uma canção “à-moda dos gerais”, reafirmando sua ligação com a tradição oral e literária do sertão. A referência direta a “Guimarães: buritizais!” encerra a homenagem, transformando a canção em um conto musicado, onde memória, paisagem e dramas humanos se unem, assim como em “Sagarana” de Guimarães Rosa.