Vou-Me Embora Pra Pasárgada

Neem Me Mee Naar Pasárgada

Vou-Me Embora Pra Pasárgada

Ik ga weg naar PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
Daar heb ik de vrouw die ik wilLá tenho a mulher que quero
In het bed dat ik kiesNa cama que escolherei
Ik ga weg naar PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Ik ga weg naar PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

Hier ben ik niet gelukkigAqui eu não sou feliz
Daar is het leven een avontuurLá a existência é uma aventura
Zo onbezonnen en vrijDe tal modo inconsequente
Dat, Joana, de Gekke van SpanjeQue, Joana, a Louca de Espanha
Koningin en valse gekRainha e falsa demente
Een verre verwante wordtVem a ser contraparente
Van de schoondochter die ik nooit hadDa nora que eu nunca tive

En hoe ik ga sportenE como farei ginástica
Fiets ik rondAndarei de bicicleta
Rijd ik op een wilde ezelMontarei em burro bravo
Klim ik op een glijbaanSubirei em pau-de-sebo
Neem ik een duik in de zeeTomarei banhos de mar

En als ik moe benE quando estiver cansado
Lig ik aan de oever van de rivierDeito na beira do rio
Laat ik de moeder van het water roepenMando chamar a mãe-d'água
Om me de verhalen te vertellenPra me contar as histórias
Die ik als kind hoordeQue no tempo de eu menino
Rosa kwam ze me vertellenRosa vinha me contar
Ik ga weg naar PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

In Pasárgada is er allesEm Pasárgada tem tudo
Het is een andere beschavingÉ outra civilização
Er is een veilig systeemTem um processo seguro
Om zwangerschap te voorkomenDe impedir concepção

Er is automatische telefoonTem telefone automático
Alcaloïden in overvloedAlcalóide à vontade
Er zijn mooie prostitueesTem prostitutas bonitas
Om mee te flirtenPra gente namora-a-ar
Er zijn mooie prostitueesTem prostitutas bonitas
Om mee te flirtenPra gente namora-a-ar

En als ik het meest verdrietig benE quando eu estiver mais triste
Het verdrietigst omdat er geen uitweg isMais triste de não ter jeito
Als ik 's nachts de neiging krijgQuando de noite me der
Om mezelf te dodenVontade de me matar

Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
Zal ik de vrouw hebben die ik wilTerei a mulher que eu quero
In het bed dat ik kiesNa cama que escolherei
Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
(Ik ga weg naar Pasárgada)(Vou me embora pra Pasárgada)
Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
(Ik ga weg naar Pasárgada)(Vou me embora pra Pasárgada)

Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
(Ik ga weg naar Pasárgada)(Vou me embora pra Pasárgada)
Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
(Ik ga weg naar Pasárgada)(Vou me embora pra Pasárgada)
Daar ben ik vriend van de koningLá sou amigo do rei
(Ik ga weg naar Pasárgada)(Vou me embora pra Pasárgada)