Quem de Nós Dois

Desejo e negação em “Quem de Nós Dois”, de Paulo Gonzo

A canção retrata um pacto de negação: ambos sabem que o “sorriso é só disfarce” e que “não cabe mais sermos somente amigos”, mas fingem manter o controle. O centro é o pêndulo entre fuga e atração, expresso em “cada vez que eu fujo eu me aproximo mais”. Esse dilema já está em “La mia storia tra le dita”, de Gianluca Grignani, que Ana Carolina adaptou com coloquialidade direta — base da releitura de Paulo Gonzo no dueto de 2013 com ela, que adiciona o diálogo Brasil‑Portugal à pergunta do título.

Quem fala tenta sustentar a fachada: “se eu disser que já nem sinto nada / você vai rir da minha cara”, ele admite, deixando claro que o acordo de ser “só amigos” ruiu. As imagens revelam controle e medo: “atravesso o teu futuro” pode ser cruzar o caminho e também interferir nos planos dela; “faço das lembranças um lugar seguro” indica o refúgio na memória quando o presente ameaça romper. Embora afirme não querer reviver o passado, o ciclo reaparece: “procurei qualquer desculpa”, mas acaba “entrando sem querer na tua vida”.

Há espelhamento: ele lê o olhar dela e reconhece que ela faz o mesmo. A adaptação brasileira acentua isso com falas diretas como “tá ruim pra disfarçar” e “eu já nem tô aí”. No registro de Paulo Gonzo com Ana Carolina, a alternância de vozes transforma “Quem de Nós Dois” em cena de confronto afetivo, em que cada um disputa quem admite primeiro. No fim, prevalece uma atração que escapa a rótulos e planos, sustentada por lembranças e por um futuro que um insiste em atravessar no caminho do outro.