Smeknamn

Apelido

Smeknamn

Na cerca entre as folhasVid grinden bland löven
havia tempo sobrandofanns det tid över
Olhos azuis pálidos, mas doisBlåögda bleka men två
Você me deu um apelidoDu gav mig ett smeknamn
escreveu na sua mãoskrev det i din hand
na chuva que sussurrou você molhadai regnet som viskat dig våt
Tão longe do chão, mas a queda é nossaSå långt till marken men fallet är vårt

Na ponte sobre a gradePå bron över räcket
protegendo a camada de geloskyddar istäcket
A água de anos gélidosVattnet från iskalla år
Eu esqueci meu apelidoJag glömde mitt smeknamn
desbotou da sua mãoblektes ur din hand
e a neve fresca escondeu todas as marcasoch nysnön har gömt alla spår
Tão longe do chão, mas a queda é nossaså långt till marken men fallet är vårt

Sozinho na areiaEnsam i gruset
ofuscado pela luzbländad av ljuset
Um segundo sem fôlego é vocêEn andlös sekund är det du
Então eu lembro do meu apelidoSå minns jag mitt smeknamn
Sussurro isso com dúvidaViskar det tveksamt
Mas a poeira deixa a voz tão feiaMen dammet gör rösten så ful

Eu sei que o futuro é nossoJag vet att framtiden är vår
Mas eu sinto sua falta mesmo assimMen jag saknar dig ändå
Acho que você prefere estar aquiTror du helst vill vara här
Mas lá as versões se separamMen där går versionerna isär
Tão longe do chão, mas a queda é nossaSå långt till marken men fallet är vårt

Esqueça a ponte e as folhasGlöm bron och löven
tudo acabouallting är över
Não vai ter verão este anoDet blir inte sommar i år
Sem meu apelidoUtan mitt smeknamn
prendo a respiraçãohåller jag andan
Vou muito mais longe que issoJag går mycket längre än så
tão perto do chão, mas caio mesmo assimså nära marken men faller ändå