One More Try

Mais Uma Tentativa

One More Try

Tão mais profundo que os oceanos é o coração do homemSo much deeper than the oceans is the heart of man
Tão mais alto que as montanhasSo much higher than the mountains
São as coisas que eu não entendoAre the things that I don't understand
Como por que estou chorando por alguém que nunca vai se importarLike why I'm crying over someone who will never give a damn

Nós trancamos o porão, pois a tempestade encontrou sua presaWe have boarded up the basement for the storm has found its prey
Eu engarrafou minhas emoções e guardei para um dia chuvosoI have bottled my emotions and saved them for a rainy day
Agora vou beber o veneno amargo de um amor que foi adiadoNow I'll drink the bitter poison of a love that's been delayed

Desde que você se foi, não consigo lutar, não consigo lutarSince You've been gone, I can't fight it I can't fight it
Tentei por tempo demais, não consigo esconder, não consigo esconder maisI've tried for too long I can't hide it I can't hide it anymore

Isso exigiu medidas desesperadasThis has called for desperate measures
Deixamos nosso orgulho para trásWe have left our pride behind
Estamos envelhecendo com as horas dessa vida superficialWe are aging with the hours of this superficial life
E eu me recuso a ser um fracasso, preciso dar mais uma tentativaAnd I refuse to be a failure, I have to give it one more try

Mas duvido que você esteja ouvindo e duvido que você esteja tocadaBut I doubt that you are listening and I doubt that you are moved
Eu duvidei a cada passo nessa longa e sombria jornadaI have doubted every step along this long and darkened journey
Mas nunca duvidei de vocêBut I have never doubted you
Agora a saudade despertou e eu não sei o que fazerNow the longing has awoken and I don't know what to do