Nyarlathoteps Reception

Recepção de Nyarlathotep

Nyarlathoteps Reception

Há mais maldade nos menores do que nos maiores.There is more evil in the lesser ones than in the greater.
Esse é o problema da gerência intermediária.This is the problem with the middle management.
Eis! Sonhador seguro, você, acima dos luminares no Éter,Behold ! Assured dreamer you, above the luminaries in the Aether,
Você é aquele que produziu os pensamentos, que significaramYou are the one, who has produced the thoughts, which meant
Tanto para eles, que agora usam seu sonho, vivem neste lugarSo much to them, that now they use your dream, live at this place
E - afinal, bloqueiam o caminho de volta para sua propriedade.And - after all, block the way back to your estate.
Não ouça suas explicações mais doces, tecidas em rendas,Don't listen to their sweetest explanation's woven lace,
Mas vá e recupere isso, e reviva seu estado.But go and get it back, and do revive it's state.
Enquanto as festas intermináveis durarem lá,As long as endlessrevels last there,
Então monte este pássaro rumo ao espaçoSo mount this bird bound for the space
Entre a realidade e a névoaBetween reality and haze
Da loucura, e vire-se quando notas enjoativas que soamOf madness, and turn when cloying notes which sound
Para agradar as massas, tentarem te assombrar!To please the masses, try you to haunt !
Evite as doentias multidões de doces e sua será a cidadeShun sickly cgrods of candy and yours will be the town
Para sempre servindo ao Amanhã Dourado!Forever ser in Golden Dawn !

"Pois você sabe que sua cidade de ouro e mármore de maravilhas"For you know that your gold and marble city of wonder
É apenas a soma do que você viu e amou na juventude.Is only the sum of what you have seen and loved in youth.
Essa beleza, moldada, cristalizada e polida por anosThis loveliness, moulded, crystallised and polished by years
De memória e sonho é sua maravilha em terraços de pores do sol ilusórios."Of memory and dreaming is your terraced wonder of elusive sunsets"
H.P. LovecraftH.P. Lovecraft

Vire, vire-se para a altura inclinada da cidade dos seus sonhos,Turn, turn to your dreamed city's sloped height,
E sua será a cidade, para sempre brilhanteAnd yours will be the town, forever bright
Com melodias solenes tão sinceras,With solemn melodies so candid,
Sua a chave também para guardar e entregá-la!Yours the key too for keep and hand it !