The Five Emperors

Os Cinco Imperadores

The Five Emperors

O universo infinito esconde muitos segredos.The endless universe hides a many secrets.
Sobre um trono alado e invisível, um Imperador irado está entronizado.Upon a throne bewinged and invisible a wrathful Emperor is enthroned.
Por sua palavra, uma galáxia morre e por seu sopro, um planeta estremece.By his word a galaxy dies and by his breath a planet shivers.
Um vento frio percorre o céu e ao pôr do sol nos traz a morte.A cold wind travels the sky and at sunset it brings us death.
Um pé abaixo da superfície do mar, uma camada ameaçadora de decomposição afunda os navios encalhados.One foot beneath the surface of the sea a menacing layer of decay sinks the stranded ships.
Escondido no centro das montanhas, um poderoso duque se oculta.Hidden in the center of the mountains a mighty duke does hide.
Lamentando, ele chora a queda de seu império - para sempre sua terra está perdida.Mournful he cries the demise of his empire - forever his land is lost.
Além do horizonte, está a terra das lágrimas, onde um monarca destronado se encolhe em seu trono.Beyond the horizon lies the land of tears where a dethroned monarch cowers upon his throne.
Sua vida foi uma vez um teatro lotado, mas os atores estão todos mortos.His life was once a crowded theater, but the actors are all dead.
As terras altas e os vales, outrora reino de dois reis destemidos,The highlands and valleys, once kingdom of two fearless kings,
agora são o lugar onde as sombras habitam, onde bestas invisíveisis now the place where shadows dwell, where beast unseen
se escondem e rugem - aguardando a chegada do antigo.hide and roar - awaiting the coming of old.
Esta é a história dos cinco Imperadores.This is the story of the five Emperors.
Seu herdeiro, uma serpente sublime - um Dragão orgulhoso e sábio,Their heir a sublime serpent - a Dragon proud and wise,
erguendo-se para governar o mundo.arising to rule the world.