exibições de letras 44.462

Faithfull

Pearl Jam

“Faithfull” e a tensão entre fé de massa e confiança

No refrão “We’re faithfull” (Nós somos fiéis), o Pearl Jam usa ironia: proclama uma crença coletiva enquanto mostra uma fé automática que cai no vazio. O próprio título “Faithfull” joga com “fiel” e “cheio de fé”, sugerindo lealdade afetiva e, ao mesmo tempo, acúmulo acrítico de crenças. No contexto de Yield (1998), Eddie Vedder e Mike McCready abrem com imagens de desgaste — “Plaque on the wall says that no one’s slept here” (Placa na parede diz que ninguém dormiu aqui) / “a bridge… been stepped on” (uma ponte... foi pisada) — para questionar símbolos repetidos e promessas gastas. Quando ele canta “The man upstairs is used to all of this noise / I’m through with screaming” (O homem lá de cima está acostumado com todo esse barulho / Cansei de gritar), a canção encosta no tema recorrente do disco: a oração como ruído que vira eco que ninguém ouve e a dúvida sobre uma entidade atenta. O refrão insiste, criticando a crença de manada, mas também admite a necessidade humana de acreditar, mantendo a ambiguidade entre denúncia e constatação.

Essa dualidade se explicita em “M-Y-T-H: it’s / Belief in the game controls that keeps us in a box of fear” (M-I-T-O: é / A crença nos controles do jogo que nos mantém numa caixa de medo): Vedder nomeia o mito como mecanismo de controle que aprisiona. Depois, a fé é redirecionada para dentro e para o outro: “Voice inside so drowned out” (A voz de dentro tão abafada) expõe como as doutrinas abafam a voz interna, e “Me you, you me, it’s all related” (Eu e você, você e eu, é tudo relacionado) propõe uma ligação humana concreta. O clímax “Just be darling and I will be too / Faithfull to you” (Apenas seja, querida, e eu serei também / Fiel a você) vira a chave do vertical (Deus/instituição) para o horizontal (confiança mútua): ser “faithful” a alguém e estar “faith-full” de presença e cuidado. Assim, “we all believe” (todos nós acreditamos) pode soar como crítica à crença cega, mas também como convite a deslocar a fé para relações reais e escuta sincera.

Composição: Eddie Vedder / Mike McCready. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Traduzida por Giovanna. Legendado por Humberto. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pearl Jam e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção