Los Perros Del Amanecer

Os Cães do Amanhecer

Los Perros Del Amanecer

Pedem paz as filas do sempre igualPiden paz las filas de lo siempre igual
Pedem paz as horas secas de esperarPiden paz las horas secas de esperar
Pedem paz os ossos prontos a quebrarPiden paz los huesos listos a quebrar
Pedem paz as roupas que não se usam maisPiden paz las ropas que no se usan más

A vaidadeLa vanidad
é obra de um rei tiranoes obra de un tirano rey
que gosta de ser sua própria leique goza ser su propia ley
e treme de insegurançay tiembla de inseguridad

A caridadeLa caridad
nunca é bem entendidanunca es bien entendida
a culpa é uma feridala culpa es una herida
que infecta a intençãoque infecta la intención

Pedem paz os olhos vermelhos de perderPiden paz los ojos rojos de perder
Pedem paz os cães do amanhecerPiden paz los perros del amanecer
Pedem paz as coisas que você disse ontemPiden paz las cosas que dijiste ayer
Pedem paz os cegos que te veem voltarPiden paz los ciegos que te ven volver

A liberdadeLa libertad
é feita de madeiraestá hecha de madera
qualquer faíscauna chispa cualquiera
pode fazê-la cairla puede hacer caer

Não serei eu quem te faça malNo seré yo quien te haga daño
mas não estou aqui pra ser ratopero no estoy para ratón
Você pode guardar suas garrasPodés guardar tus zarpas
pra um idiota piorpara un tonto peor

A ambiguidadeLa ambigüedad
permite muitas caraspermite muchas caras
tomar partido em nadatomar partido en nada
passar por distraçãopasar por distracción

A solidãoLa soledad
ri das câmerasse ríe de las cámaras
e esmaga entre seus lençóisy aplasta entre sus sábanas
a fina pretensãola fina pretensión

Pedem paz os sábados de mal de amorPiden paz los sábados de mal de amor
Pedem paz os pratos e a televisãoPiden paz los platos y el televisor
Pedem paz as letras tortas do doutorPiden paz las letras chuecas del doctor
Pedem paz os tubos do respiradorPiden paz los tubos del respirador

Pedem paz os muros de JerusalémPiden paz los muros de Jerusalén
Pedem paz os roubos no armazémPiden paz los robos en el almacén
Pedem paz as luzes vazias do tremPiden paz las luces huecas del andén
Pedem paz as caras mortas no metrôPiden paz las caras muertas en el tren

Pedem pazPiden paz
Pedem pazPiden paz
Pedem pazPiden paz