Cuando Sea Grande

Quando Eu Crescer

Cuando Sea Grande

Se Deus me deixar crescerSi Dios me deja crecer
Vou pedir logo de caraVoy a pedirle enseguida
Que não me deixe serQue no me permita ser
Mais uma esperança falhadaOtra esperanza perdida
Quero que me ensine a entenderQuiero que me dé a entender
Como lutar contra a vidaComo pelearle a la vida

Não quero ser generalNo quiero ser general
Muito menos presidenteMucho menos presidente
Também não quero chorarTampoco quiero llorar
Como chora tanta genteComo llora tanta gente
Que ganha o pãoDe la que se gana el pan
Com o suor da testaCon el sudor de su frente

Quero, quando eu crescerQuiero cuando yo sea grande
Escolher minha própria sorteElegir mi propia suerte
Um amor que não enganeUn cariño que no engañe
Para me sentir decentePara sentirme decente
E viver longe da fomeY vivir lejos del hambre
Onde não tenha tanta genteDonde no haya tanta gente

Também não quero estudarTampoco quiero estudiar
Uma carreira inteiraUna carrera completa
Para ter que bater pontoPara tener que checar
Bem cedo, na carteiraMuy temprano una tarjeta
E vir me dar broncaY me venga a regañar
Um chefe analfabetoUn patrón analfabeta