La Verdolaga

“La Verdolaga”: relações descartáveis e humor realista

A imagem da verdolaga desmonta a ideia de romance nobre: o amor vira erva que brota fácil e se arranca num puxão. Já no aviso inicial, quem dá “amor y dinero” (amor e dinheiro) pode ficar “en el cuero” (sem nada), o que explica a cautela do narrador: compromisso, para ele, é cilada. Por isso, ele se assume “errante” (errante) e só topa “cariñitos de un instante” (carinhos de um instante). Quando dispara “aunque me veas inocente... consumo de lo mejor” (mesmo que você me veja inocente... eu fico com o que há de melhor), a ironia é clara: faz cara de santo, mas escolhe, aproveita e segue viagem. E o verso “solteras o con marido / siempre es buena la mujer” (solteiras ou com marido / a mulher é sempre boa) expõe hedonismo, não moralismo.

O coração da canção está na metáfora popular: a verdolaga pega fácil — “Nomás le pones tantito / y crecen como una plaga” (basta pôr um tantinho / e elas crescem como uma praga) — e, quando cansa, sai “con un jalón” (com um puxão). Em termos afetivos, são amores de baixo investimento, prazer rápido e encerramento imediato. “Plaga” pode ser paixão meteórica ou rolo casual que se multiplica; em ambos os casos, ele controla o ritmo, colhe o que quer e corta quando quiser. Composição de Alberto Cervantes e Rubén Fuentes, eternizada por Pedro Infante — ícone mexicano que gravou mais de 300 canções —, a letra combina picardia e realismo: o ceticismo vira charme malandro na voz emotiva e natural do cantor.