Diablito

Diablito

Diablito

Sob a incógnita de sua máscaraBajo la incógnita de su disfraz
Aquele diablito foiAquel diablito fue
A graça do salão;La gracia del salón;
Acendeu nas almas ilusõesPrendió en las almas ilusiones
Fez sonhar com o amor...Hizo soñar con el amor...
Mas hoje, a máscara que ontem sóMas hoy, la máscara que ayer nomás
Seu riso, prodigou,Su risa, prodigó,
Gentil, espiritual,Gentil, espiritual,
Sollozando, dolente e mustiaSollozando, doliente y mustia
A luz do dia a surpreenderá.La luz del día la sorprenderá.

Porque ao tossirPorque al toser
Se rasgouSe desgarró
Seu frágil peito já doente,Su débil pecho ya enfermo,
E florescerY florecer
A pobre viuLa pobre vió
Duas rosas no lenço...Dos rosas en el pañuelo...
E ao pressentirY al presentir
Próximo o fim,Cercano el fin,
Aquele diablito de outroraAquel diablito de otrora
Chora seus sonhos murchosSus sueños marchitos llora
Como a triste mimí...Como la triste mimí...

Enquanto se ouve sob seu balcãoEn tanto se oye bajo su balcón
Com sua turma alocadaCon su alocada grey
A momo desfilar,A momo desfilar,
E o som de canções libidinosasY el son de lúbricas canciones
Perturba a noite sem parar,Turba la noche sin cesar,
Lá no quarto geme em sua dor,Allá en la alcoba gime en su dolor,
Perdida já a féPerdida ya la fe
Transido o coração,Transido el corazón,
O diablito da alma mustiaEl diablito del alma mustia
Que ontem foi a graça do salão...Que ayer la gracia fuera del salón...